01
Geltungsbereich und Rechtsgrundlagen
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten über die Unternehmenswebsite von Barbarella Milano, einer Marke von Confezioni Cavalleri di Nozza Fabrizio, sowie über die Formulare „Kontakt“ und „Händler werden“. Sie gilt nicht für andere Websites, soziale Netzwerke oder Dienste, die über externe Links erreichbar sind.
Sie wird gemäß den Artikeln 12, 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Datenschutzgesetz, Legislativdekret 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung, bereitgestellt.
02
Verantwortlicher
03
Verarbeitete personenbezogene Daten
Nutzungs- und Protokolldaten
Die Systeme für Betrieb und Sicherheit der Website können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Antwortstatus, Browser- und Gerätetyp sowie weitere technische Protokolldaten erfassen. Diese Daten dienen der Bereitstellung und Absicherung der Website, der Missbrauchsprävention und der Fehlerdiagnose.
Kontaktformular
Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, optionale Telefonnummer, ausgewählter Betreff und Nachricht.
Formular „Händler werden“
Unternehmensart, Firmenname, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, optionale Telefonnummer, Land oder Markt, Ort, optionale Website oder Social-Media-Profil sowie die im Nachrichtentext angegebenen Informationen über das Unternehmen.
Freiwillig übermittelte Informationen
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über andere veröffentlichte Kontaktdaten erreichen, verarbeiten wir die von Ihnen freiwillig mitgeteilten Daten. Bitte übermitteln Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten – etwa Gesundheitsdaten, religiöse Überzeugungen oder Gewerkschaftszugehörigkeit – und keine unnötigen Daten Dritter. Wenn Sie Daten einer anderen Person übermitteln, bestätigen Sie, dazu berechtigt zu sein.
04
Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Bereitstellung und Absicherung der Website sowie Verhinderung missbräuchlicher oder rechtswidriger Nutzung. | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an Sicherheit und Verfügbarkeit, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. |
| Beantwortung von Anfragen zu Informationen, Kollektion, Presse oder Kooperationen. | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei sonstigen Anfragen berechtigtes Interesse an der Korrespondenz, Art. 6 Abs. 1 lit. f. |
| Prüfung von Partnerschaften mit Boutiquen, Showrooms, Agenturen, Vertriebspartnern, Großhandel und Onlineshops. | Vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, und berechtigtes Interesse am Ausbau des Vertriebsnetzes, Art. 6 Abs. 1 lit. f. |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder behördlicher Anordnungen. | Rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. |
| Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. |
Die Bestätigung dieser Erklärung ist für das Absenden eines Formulars erforderlich, stellt aber keine Einwilligung in Marketing, Newsletter oder Profiling dar. In der aktuellen Konfiguration werden Formulardaten nicht für solche Zwecke verwendet.
05
Erforderliche und freiwillige Angaben
Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind erforderlich, um Ihre Anfrage zuzuordnen und zu beantworten; ohne diese Angaben kann das Formular nicht abgesendet werden. Telefonnummer, Website und Social-Media-Profil sind freiwillig. Sie können das Unternehmen auch über die auf der Website genannten direkten Kontaktdaten erreichen.
06
Verarbeitung und Sicherheit
Die Daten werden überwiegend elektronisch und nach den Grundsätzen von Rechtmäßigkeit, Treu und Glauben, Transparenz, Datenminimierung, Richtigkeit und Speicherbegrenzung verarbeitet. Der Verantwortliche setzt dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung ein. Eine Online-Übertragung kann dennoch nie als vollständig risikofrei gelten.
07
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben können Daten verarbeitet werden durch:
- befugte Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Kooperationspartner von Confezioni Cavalleri;
- Anbieter für Hosting, Content Delivery, Sicherheit und technische Wartung;
- Anbieter für E-Mail, IT und Support;
- berufliche, rechtliche oder steuerliche Berater, soweit erforderlich;
- Behörden und öffentliche Stellen, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist.
Anbieter, die Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, werden – soweit erforderlich – gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter eingesetzt. Eine aktuelle Liste kann unter info@confezionicavalleri.it angefordert werden. Personenbezogene Daten werden weder verkauft noch allgemein veröffentlicht.
08
Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Manche technische Anbieter können Infrastruktur oder Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums einsetzen. Soweit damit eine Übermittlung personenbezogener Daten verbunden ist, verlangt der Verantwortliche geeignete Garantien nach Kapitel V DSGVO, etwa einen Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln und gegebenenfalls zusätzliche Schutzmaßnahmen. Informationen zu den jeweiligen Garantien können über den Datenschutzkontakt angefordert werden.
09
Speicherdauer
In der Regel bis zu 30 Tage, sofern Sicherheit, Untersuchungen oder behördliche Anforderungen keine längere Speicherung erfordern.
Für die Dauer der Bearbeitung und grundsätzlich höchstens zwölf Monate nach dem letzten wesentlichen Kontakt.
Grundsätzlich bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine Geschäftsbeziehung beginnt.
Kommt ein Vertragsverhältnis zustande, werden die einschlägigen Daten in die kaufmännische Verwaltung übernommen und für die gesetzlichen Fristen, üblicherweise bis zu zehn Jahre, aufbewahrt. Im Streitfall können erforderliche Daten bis zum Abschluss des Verfahrens und zum Ablauf weiterer Anspruchsfristen gespeichert werden.
10
Ihre Rechte
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung. Beruht eine Verarbeitung auf Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte nach Art. 15–22 DSGVO schreiben Sie an info@confezionicavalleri.it. Der Verantwortliche antwortet grundsätzlich innerhalb eines Monats, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Verlängerungen. Weitere Informationen bietet die Österreichische Datenschutzbehörde.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie eine Beschwerde bei der Österreichischen Datenschutzbehörde, beim italienischen Garante oder bei einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen oder gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen.
11
Automatisierte Entscheidungen und Minderjährige
Die über die Website erhobenen Daten werden weder für ausschließlich automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung noch für Profiling eingesetzt. Die Website richtet sich an berufliche Nutzer und ein erwachsenes Publikum und ist nicht dafür bestimmt, wissentlich Daten Minderjähriger zu erfassen.
13
Aktualisierungen
Diese Erklärung kann bei rechtlichen, organisatorischen oder technischen Änderungen angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung wird zusammen mit dem Änderungsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.
Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026.